Click a piece on the model or in the list (Ctrl – several). Delete – remove.

Pick the pieces that should show your image, e.g. the screen (Box select helps), then click Show an image here.

Pick the pieces that should get the livery (Ctrl – several), e.g. the door panels, and make them a material of their own. The rest (window rubbers, mirrors) stays as it is.